congenital defect перевод

• врожденный дефект

• congenital:    1) врожденный; прирожденный Ex: congenital idiocy врожденный идиотизм Ex: congenital dislikes врожденная антипатия
• defect:    1) дефект, недостаток; порок, изъян; неисправность; несовершенность Ex: incurable defect неустранимый дефект Ex: physical defect физический недостаток, уродство Ex: birth defect _спец. дефект изгото
• congenital heart defect:    Врождённые пороки сердца
• congenital abnormality:    порок развития, аномалия развития
• congenital achromatosis:    = congenital achromia альбинизм, врожденная лейкопатия, лейкизм
• congenital achromia:    = congenital achromatosis
• congenital acromicria:    болезнь Дауна, генерализованная фетальная дисплазия, эмбриодия
• congenital amputation:    амниотическая ампутация, внутриутробная ампутация, врожденная ампутация
• congenital anomaly:    врожденная аномалия, порок развития
• congenital deafness:    врожденная глухота
• congenital diaphragm:    врожденная мембрана, врожденная перепонка
• congenital disease:    врожденное заболевание
• congenital dislocation:    врожденный вывих
• congenital eversion:    врожденный выворот
• congenital hypothyroidism:    Врождённый гипотиреоз

• Exposure to such radioactivity causes congenital defects and many types of cancer.
  Такое радиоактивное облучение вызывает врожденные дефекты и различные виды рака.
• More severe cases involve congenital defects and full metabolic crisis.
  В более тяжёлых случаях могут наблюдаться врожденные пороки и полный метаболитический кризис.
• Breastfeeding and childbirth or age-related changes also corrected by surgery, and congenital defects.
  Грудное вскармливание и роды или возрастные изменения также исправляются хирургическим путем, как и врожденные недостатки.
• These hereditary factors lead to the birth of children with various hereditary or genetic illnesses and congenital defects.
  Данные наследственные факторы обуславливают рождение детей с различными наследственно-генетическими заболеваниями и врожденными аномалиями.
• Despite the success achieved, congenital defects are a 25 per cent share of the total number of infant deaths.
  Несмотря на достигнутые успехи, на долю врожденных дефектов приходится 25% от общего числа смертей детей.
• Under the said programme, 400,000 pregnant women received preventive treatment to avert the birth of children with congenital defects.
  В рамках данной Программы оздоровлено 400 тысяч беременных женщин для предупреждения рождения детей с врожденными пороками.
• Screening for congenital diseases conducted in the Republic has shown that congenital defects have increased since the Chernobyl accident.
  Скрининг врожденной патологии, проводимый в республике, свидетельствует о том, что после чернобыльской аварии произошло увеличение врожденных пороков развития.
• The subsequent hormonal and physiological distinctions of male and female embryos can explain some sexual differences in frequency of congenital defects.
  Последующие гормональные и физиологические различия мужских и женских эмбрионов могут объяснить некоторые половые различия в частоте врождённых пороков.
• A system of prenatal diagnostic measures to identify congenital and hereditary diseases has made it possible to reduce infant mortality from congenital defects.
  Комплекс мер дородовой диагностики врожденной и наследственной патологии позволил добиться снижения младенческой смертности от врожденных пороков развития.
• Perinatal infections have also decreased significantly in this period, and consequently there has been a rise in the relative importance of congenital defects, which account for 30% of deaths among children aged less than one year.
  Вследствие вышеизложенного относительно бóльшую важность приобрели врожденные аномалии, которые являются причинами 30% нарушений у детей младше одного года.